умр

умр
[عمر]
а
1. муддати зиндагӣ ва дар ҳаёт будан (-и инсон, ҳайвон ва ашёи дигар); ҳаёт, зиндагӣ; даври мавҷудият: умри дароз (дидани касе ё талабидан ба касе): дар умраш, дар охири умр, то охири умр, умраш кӯтоҳ будааст
2. умрҳо, муддатҳо, замони зиёде; умри ҷавонӣ овони ҷавонӣ, айёми ҷавонӣ; умри ҷовид (абад) ҳаёти дарози беинтиҳо, зиндагии ҳамешагӣ, ҳаёти абадӣ; тамоми умр ҳамаи муддати зиндагӣ, ҳамеша, доим; умр дидан дар ҳаёт будан, зиндагӣ кардан, умр ба сар бурдан; умри дароз дидан дер зистан, дарозумр будан; умр ба сар бурдан; умри касе гузаштан дар ҷое ё бо коре а) тамоми муддати зиндагии касе дар ҷое ба охир расидан, тамоми умри касе алоқаманд будан бо ҷое: умри мо дар саҳро гузашт; б) сарфи коре шудани ҳаёти касе; умр ба охир расидан маҷ. тамом шудани умри касе; пиру нотавон шудан; умри дубора киноя аз пас аз бемории вазнин дубора сиҳат ёфтан; наҷот ёфтан аз ягон гирифтории вазнин ё шикасту мушкили саъб; савдои умр киноя аз хонадор шудан, интихоби зан ё шавҳар; як умр а) тамоми умр; б) киноя аз асло, ҳаргиз; бо касе умр гузаронидан бо касе ҳамроҳ зистан; бо касе ҳамхона шуда ҳаёт ба сар бурдан; умр ба сар бурдан зистан, зиндагӣ кардан; риштаи умри касеро буридан (баркандан) куштан, қатл кардан; умр боқӣ бошад… агар зинда бошем; умр вафо кунад… агар зинда монем…, агар дар ҳаёт бошем… умрашро диҳад // умрашро монад умри зиёд бинад умраш дароз шавад; (таъбири хоҳиш ва таҳсин); умрашро ба шумо дод мурд, вафот кард

Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. . 2008.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "умр" в других словарях:

  • УМР — управление механизации работ УМР управление монтажных работ УМР Управление минеральных ресурсов США Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. УМР …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • умрёт — [умереть] …   Словарь употребления буквы Ё

  • умрӣ — [عمري] якумра, умрбод, ба таври доимӣ; рафиқи умрӣ а) рафиқи абадӣ, рафиқи доимӣ; б) маҷ. ҳамсар, ҳамхона …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Умрёт во мне — что. Устар. Экспрес. Никто не узнает, останется тайной, которую не выдам. Беречь сокровища святые Теперь я выучен судьбой; Не встретят их глаза чужие, Они умрут во мне, со мной (Лермонтов. Мой друг, напрасное страданье…). Скажите и это умрёт во… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • УМР — управление механизации работ Управление минеральных ресурсов (США) …   Словарь сокращений русского языка

  • қумрӣ — [قمري] а. зоол. парандаи хушовози хурдтар аз кабӯтар, ки дар гардан тавқ дорад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • умрҷӯ — [عمرجو] кит. умрхоҳ, орзукунандаи умри дароз …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Умр-Шат, Ваган Аветович — род. 22 июля 1890 в Баязете (Турция). Композитор. Засл. деят. иск. АрмССР (1950). Окончил в Тифлисе в 1912 теоретич. отд. Муз. училища (кл. З. П. Палиашвили, Н. Николаева), в 1928 конс. (кл. композиции С. В. Бархударяна, M. M. Ипполитова Иванова) …   Большая биографическая энциклопедия

  • Умрёшь - не встанешь — странно, удивительно, смешно …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Завтра не умрёт никогда — Tomorrow Never Dies …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»